le tango stupéfiant

Lundi 11 juin à 15heures, en direct, pour son émission Féminoscope, sur Idfm Radio Enghien,

Fatiha Temmouri a reçu Nicole Hibert. Durant une heure, l'invitée a évoqué son expérience d'éditrice (traductrice littéraire pour Albin Michel et Flammarion, responsable éditoriale et directrice de collection au Fleuve Noir, découvreuse d'auteurs).
En outre, Laurent Delpit, ici présent, blogueur, comédien, metteur en scène à ses heures, a dressé le portrait d'une artiste majeure: Frida Kahlo. J'ai lu des extraits de la biographie DIEGO ET FRIDA de JMG Le Clézio, parue chez Gallimard (en poche, collection Folio).

Nicole a proposé aux auditeurs l'écoute de:
La Talvera "Salvatjona-Sauvageonne" (1991)
Barbara "à Mourir pour Mourir" (1964)
Marie Dubas "le Tango stupéfiant" (1936)
Fréhel "la Môme Catch-Catch" (1938)

p.s. je ne résiste pas à l'envie de vous livrer les paroles du "Tango Stupéfiant"

pour l'écouter, cliquez ici

interprété par Marie Dubas (paroles et musiques: R. Carcel, H. Cor, P. Olive)

Après trois semaines entières
De bonheur que rien n'altérait
Mon amant dont j'étais si fière
Un triste matin me plaquait
Pour calmer mon âme chagrine
Je résolus en un sursaut
De me piquer à la morphine
Ou de priser de la coco
Mais ça coûte cher tous ces machins
Alors pour fuir mon noir destin

{Refrain:}
J'ai fumé de l'eucalyptus
Et je m'en vais à la dérive
Fumant comme une locomotive
Avec aux lèvres un rictus
J'ai fumé de l'eucalyptus

Dès lors mon âme torturée
Ne connut plus que d'affreux jours
La rue du désir fut barrée
Par les gravats de notre amour
J'aurais pu d'une main câline
Couper le traître en petits morceaux
Le recoller à la sécotine
Pour le redécouper aussitôt
Mais je l'aimais tant l'animal
Alors pour pas lui faire de mal

{Refrain:}
J'ai prisé d'la naphtaline
Les cheveux hagards, l'œil hérissé
Je me suis mise à me fourrer
Des boules entières dans les narines
J'ai prisé d'la naphtaline

Qu'ai-je fait là, Jésus Marie
C'est stupéfiant comme résultat
Au lieu de m'alléger la vie
Je me suis alourdie l'estomac
J'ai dû prendre du charbon Belloc
Ça m'a fait la langue toute noire
Que faire alors pauvre loque,
Essayer d'un autre exutoire ?
Car le pire c'est que j'ai pris le pli
Et c'est tant pis quand le pli est pris

{Refrain:}
Je me pique à l'eau de Javel
Pour oublier celui que j'aime
Je prends ma seringue
Et j'en bois même
Alors il me pousse des ailes
Je me pique à l'eau de Javel
Gnak gnak gnak gnak
J'ai du chagrin...