...cherche emploi stable à Hollywood...

Bette Davis fait la couverture de TIME Magazine le 28 mars 1938 ©
Time Inc. / Bette Davis is on the cover of TIME Magazine, March 28th 1938

« Mère de trois enfants âgés de 10, 11 et 15 ans, divorcée, de nationalité américaine, 30 ans d’expérience dans le domaine cinématographique, encore alerte et plus aimable que ne le prétend la rumeur publique, cherche emploi stable à Hollywood. Connaît Broadway. Bette Davis. Références à l’appui. » C’est cette annonce que l’actrice fait paraître, par manque de travail, dans the Hollywood Reporter en septembre 1962.

It is perhaps the most famous advertisement in the history of Hollywood, an ad listed under the category « situations wanted, women/artists, » dated Sept. 21, 1962, and taking up an entire page of The Hollywood Reporter. The ad reads: « Mother of three -- 10, 11 & 15 -- divorcee. American. Thirty years experience as an actress in motion pictures. Mobile still and more affable than rumor would have it. Wants steady employment in Hollywood (has had Broadway). »

Astonishingly, the ad was placed by none other than Bette Davis, when the star was at the nadir of her storied career and desperately in need of work.

Michael Moore : lettre ouverte à Dieu

For my non-french speaking readers, click here to read today's Michael Moore's OPEN LETTER TO GOD. I will advise you to have a look at his website and to subscribe to his newletter. There are fascinating articles and stuff.

cliquez sur l'image pour visiter le site de Michael Moore / click on the pic and you'll end up on Michael Moore's website

Pour ceux qui maîtrisent l'anglais, cliquez ici pour lire la LETTRE OUVERTE A DIEU de Michael Moore qu'il vient d'envoyer à ses lecteurs. Si vous ne maîtrisez pas l'anglais, allez chercher votre voisine anglophone ou votre amant (l'occasion toute trouvée). Grosso modo, il y est question de l'arrivée imminente de l'ouragan Gustav sur les côtes américaines. Michael Moore fait écho à une invocation d'un révérend (James Dobson) qui avait demandé à ses ouailles de prier le Très-Haut afin qu'une grosse tempête secoue la ville de Denver et oblige Obama à annuler son discours devant 70 000 spectateurs. Le Seigneur ne les a heureusement pas entendus. En revanche, Michael Moore le supplie d'épargner la Louisiane, écornant au passage Bush, ses acolytes et quelques dangereux illuminés.

Elle est folle ?! Isn't she crazy?!

version française plus bas (pour changer, honneur aux deux pelés et trois tondus anglophones qui lisent ce blog)

Today, I turn myself into a consultant for my friend Tim who’s into musicals (on the producers’ side). He asked me some piece of advice concerning Pam Ann. Do you know her ? Have you ever heard of her ? click here to see her mischief

My friend says she’s going to make it big worldwide ; he’s planning 2 shows in a big venue in Paris. I’d be grateful to have feedback from you (either you know her or not, love her or not : she has a MySpace click there In fact, there's a live show based on her character, you can have a look at some excerpts on youtube.

Until I hear from you, take care

Laurent a.k.a ohlebeaujour

En français, maintenant :

Aujourd’hui, je revêts les habits de consultant pour mon ami Tim qui évolue dans l’univers des comédies musicales (du côté des producteurs). Il est récemment venu me demander quelques conseils à propos de Pam Ann. Est-ce que vous la connaissez ? Avez-vous déjà entendu parler d’elle ? cliquez ici pour découvrir ses frasques

D’après mon ami, elle fait déjà un carton dans certains pays ; il envisage de programmer deux dates à Paris dans une grande salle. Je vous serai reconnaissant de me donner un retour, un sentiment, quelque chose, que vous la connaissiez ou pas, que vous l’aimiez ou pas. En outre, elle a un MySpace, cliquez là. En fait, il existe un spectacle « vivant » dont vous pourrez voir des extraits sur youtube (la question est de savoir s'il y a un potentiel à Paris (je sens que ça va agacer (à juste titre) les non-parisiens) ; le show proposera sûrement des clins d’œil en français mais le spectacle parisien serait à 90% dans la langue de Shakespeare)

En attendant de vos nouvelles, prenez soin de vous,

Laurent alias ohlebeaujour

le vrai faux-mariage / the mock marriage

English version below

Eté 1997

C’était l’époque où Babby et toute la clique du centre de loisirs où je travaillais faisions des bringues du tonnerre (chansons, déguisements, strip-teases, surprises… j’ai le souvenir d’avoir bavardé avec une amie jusqu’au bout de la nuit, perché sur la branche d’un arbre). La joie coulait à flot.

Un soir, je lance une idée. Pourquoi nous n’organiserions pas un mariage ? Avec tout le folklore qui va avec, et sans les emmerdements. Un vrai-faux mariage où nous inviterions seulement ceux dont nous souhaitions la présence. Qui marier ? Le con qui propose l’union sacrée, pardi !

Et c’est parti pour les préparatifs, les invitations et tout le barda. La municipalité nous prête la salle des fêtes (sans savoir ce que nous y ferions). Nous décidons de demander aux convives de participer aux frais. Pour la modique somme de 50 francs, nous avions la boisson et un repas pantagruélique (mijoté avec amour par la maman d’un ami). 60 invités triés sur le volet. Et une personne à qui nous avions fait croire qu’il s’agissait d’un authentique mariage.

Il faut dire que tout était là pour faire illusion. La jonchée, l’adjoint au maire drapé de son écharpe tricolore, les carnets de famille, le registre et tout et tout. J’avais demandé à ce que l’on s’habille « extravagant ». Imaginez la tête des gens lorsqu’ils nous ont vus défiler dans les rues du village. A mes parents : « venez ! je ne risque pas de me marier pour de vrai de sitôt. »

La mariée et moi n’avions pas 2 témoins, mais 15 chacun. Et les âneries que l’adjoint a docilement débitées (nos vraies-fausses professions, adresses, renseignements tous plus farfelus les uns que les autres). A ma plus grande surprise, l’émotion m’a cueilli. C’était du faux. Mais la fête, l’amitié, les rires, la complicité, étaient réels.

Quelques années plus tard, nous avons su que l’adjoint au maire s’était fait taper sur les doigts pour avoir participé à cette mascarade.

La musique que nous avions choisie pour la marche nuptiale / the song we chose for the wedding march :

The mock marriage

Summer 1997

It was the time when Babby and the clique of friends with whom I worked at the leisure centre organized the greatest parties ever (songs, dressing up, strip-teases, surprises… I remember having discussed until the wee hours of the morning, perched up on a tree branch). Joy flowed freely.

One night, I came up with an idea. Why not organizing a marriage? With all the razzmatazz that comes with it, and without the damned hassle. A mock marriage where we’d only invite the people we wanted to be there. But whom to marry? The schmuck who had the idea.

And so we began preparing everything, the invitations and all the stuff. The municipality lent us the village hall (without knowing what we’d do inside). We decided to ask the guests 50 francs with which we managed to have the drinks and a pantagruelian dinner (cooked with love by a friend’s mum). 60 hand-picked guests. And one person we made believe until the end it was an authentic marriage.

I must admit everything gave the illusion it was a real one. The swath (the path made of flowers petals), the deputy mayor and his blue, white and red sash, the official papers and all. I had asked everyone to dress up in fancy clothes. Just imagine the faces of the people when we walked in the village streets. I had told my parents: “Come! There’s no chance I’ll ever get married.”

The bride and I didn’t have two witnesses but 15 each. And the foolish declaration the deputy mayor kindly stated (our fake professions, addresses, eccentric information…) To my astonishment, I was moved. Everything was false. But the party, the friendship, the laughs, the complicity, were real.

A few years later, we learned that the deputy mayor had got bawled out because he had participated in this masquerade.

G*o*o*d* m*o*r*n*i*n*g* m*y* d*e*a*r* J*O*E*

I am glad you enjoyed my e-mail :o) yes i'm open-hearted, as much as possible and with the people who deserve it
thanks for the pics of you, your family and your art (simply beautiful)
here it is sunday, 10:50 am, I am trying to answer the e-mails which have been unanswered for an eternity
Oddly enough I'm into communication and I feel good in my solitude and take time to answer,
1st reason is that I'm very busy with my work: a translation i have to finish by mid-june, before having another one (sequel of what I'm translating), I try to work but I'm the kind of guy who has great difficulties to focus, especially with internet and the million artistic projects i'd rather do
2nd reason: it's been a few years I've drastically cut down my phone calls, since then, i feel much better...
it'll answer your proposal, kind proposal of chatting over the phone: you see, i could call myself a phone-o-phobic, i dont even answer to my friends' calls, my parents' or my sister's calls : it always take me great efforts to tell myself: Laurent, come on, they dont deserve your silence, but i have to be in the mood
I'd rather meet and see people than talk to them for hours
So, you and I will enventually have a phone call, to hear our voices, but it'll be... let's improvise, or to be honest, let me improvise. Sorry about that.
Today is sunday and i will work. I hate sundays, i hate bank holidays, but not only because they're working days for me, i've always hated bank holidays. I dont see why we should stop our lives and go, on a sunday, clad in a ridiculous jogging shorts to wash the car
ok, i'm being egoistic
but that's too how i am
but i decided not to work this morning: coffee, you, some other e-mails, music in my ears, more coffee, staying in pyjamas all morning

I really appreciated you sharing with me some of your life events, your story :o) It's no wonder you're who you are, the arts and the people you dedicate yourself to

yes, i'd love to visit you BUT i've hardly ever travelled, even though i wish i could see more of the world
for now, i dont take holidays, cause i dont have paid vacations, i have debts, there'll be some change in my life, i need to settle back in Paris (and first of all, find a flat this fall), try to do translation & theatrical projects (that might (so I hope) take me worldwide, and my best friend is handicaped, she needs me around
of course i live my life, i will spend a week in Brussels in june with a potential boyfriend, a wonderful guy I met thanks to gaydar, i met him in april and we decided to see more of us
what will come out of it, i dont know
que sera sera
whatever will be will be

Sorry my dear Joe if this e-mail is a little messy,
i hope it will find you in great shape,
sending you a big warm embrace and kisses

yours,
Laurent
http://ohlebeaujour.blogspot.com

---

fleurs d'oranger

sens-tu comme ça sent bon? / can you smell the perfume?
fleurs d'oranger un trente-et-un mai / orange-tree flowers on may the thirty-first
mangera-t-on des oranges cette année? / will we eat oranges this year?

calendar boy

Je profite de mon passage éclair sur le blog photographique de François Caillon pour t’en faire l’éloge. Il l’a sobrement intitulé « une photographie par jour » et s’y mêlent humour, couleur, noir et blanc, de superbes clichés récents et anciens. J’aurai l’honneur d’illustrer la journée du 10/05 (demain donc) et j’ignore quelle photo il choisira de publier sur le web. Sur le portrait désopilant qui suit, tu auras sans doute reconnu l’humoriste Didier Bénureau. Clique sur la photo et tu atterriras sur le blog de François Caillon.

Today i was browsing through the photographic blog of François Caillon and i thought i should advise you to have a look at his work. On « one picture a day », there is humor, color, black and white, beautiful photographies, recent and old. I’ll have the honor to illustrate may 10th (tomorrow) and i don’t know which picture he’ll choose to publish on the web. The comical portrait above is of a french famous and talented actor : Didier Bénureau. Click on the pic and you'll end up on François Caillon's blog.

Welcome into my world :-)

Hell and damnation ! Too much text !? Well... come back when you're in a mood to read.

English post coming up soon. In the meantime, you can read the articles meant for my non-french speaking friends : Ctrl+F or Apple+F (for Mac users) and search « french » in the text and you’ll end up reading english. Isn’t is amazing ? You may have some knowledge of french, so you can browse at my blog, pictures and links. You may even leave a comment.

C'était la minute anglaise pour mes lecteurs anglophones : une brochette d'Australien(ne)s, quelques Américain(e)s, une fourchetée d'Anglais(es), des Africain(e)s du Sud, quatre Ecossais(es), un Norvégien... euh, je n'ai oublié personne ?

j'ai mon bras dans Amélie Poulain / my arm is in Amélie

Capture d'écran de mon passage éclair dans « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain » (merci Bruno pour la capture) / Screen capture from my flying by moment in Amelie

English version below...
Je devais te raconter mon passage dans « Bienvenue chez les Ch'tis » (film que j'ai beaucoup aimé). Et c'est assez ironique. Ce blog va bientôt fêter ses deux ans (comme disait l'autre c/o les Guignols de l'Info (Jacques et ses pommes que je regretterais presque) : « Putain, deux ans! »
Si tu vas en bas, tout en bas de ce blog, tu trouveras le tract que j'ai "fait" pour La Poste et qui figure sur le comptoir du bureau de poste où est muté Philippe Abrams (Kad Merad), à Bergues, dans « Bienvenue chez les Ch'tis ». Tu ne me reconnaitras sans doute pas... parce qu'à l'époque, j'avais des cheveux.

Quand je racontais à mes amis que j'avais mon bras dans Amélie Poulain, ils me prenaient pour un demeuré. Cet extrait est d'ailleurs passé aux Césars, donc : mon bras est passé aux Césars. C'était l'époque où j'enchaînais les castings foireux et, quand j'avais la chance d'être sélectionné, c'était pour une pub où j'étais flou (pour la Société Générale si mes souvenirs sont bons), ou une autre qui était annulée (Kléber), ou pour des photos de catalogue pour lequel je portais des fringues... (la chemise XL que l'assistant du photographe ajustait avec de nombreuses épingles; catalogue pour vêtements d'été, photos shootées en plein hiver, au bois de Vincennes ravagé par la tornade, je tenais une canne à pêche (avec nonchalance) et portait une chemise (une autre) à manches courtes découpées aux ciseaux parce qu'ils n'avaient pas reçu ladite chemise de saison.
C'est bizarre, je ne retrouve plus ce catalogue.

Translated & updated in september 2008

As promised, I’ll tell you about my flying by image in « Bienvenue chez les Ch'tis » (a lovely french film, the unexpected blockbuster (20,000,000 viewers in France). And this is quite ironical. This blog will soon celebrate its second anniversary (as Jacques Chirac endlessly said in les Guignols de l’Info (french satirical puppet show) « Fuck ! Two years ! ») JC I’d almost regret, considering the asshole people voted for.

So… if you go back to my first entry you’ll see the leaflet, for which I was the model for La Poste, and this very leaflet is on the counter of the post office where the main plot of « Bienvenue chez les Ch'tis » is set.
You might not recognize me, ‘cause at that time, I still had hair (here’s a link of a very short video of me so that you can notice my loss of hair).

When I was telling my friends that my arm was in Amelie, they thought I had gone nuts. The excerpt with my arm was shown on the Cesars night (the french Oscars). By the way, it almost won an Oscar. [I had lunch with Audrey Tautou, but that's another story.] It was a time when I was doing a lot of crap casting calls and, when I was lucky enough to be chosen, it was for an advertising in which I was blurred (for Société Générale) or another which was cancelled (Kléber), or for a catalogue promoting dowdy clothes… (the XL shirt had to be adjusted to me with needles ; catalogue for summer clothes, pictures shot in the winter, in Vincennes woods devastated by a tornado, I was nonchalantly holding a fishing rod, wearing a shirt (another) with short sleeves that had been cut with scissors because they hadn’t got the right one.

Isn’t bizarre ? I can’t find this catalogue.

P.S. for "my" brand new readers who might want to read other stories, there’s a section/link called « for the non-french speaking readers » that you’ll find at the end of every english speaking article and on the right hand column in « libellés / categories » ; 90% of my readership reading french, you’ll excuse me for not translating each and every article.

des violettes cristallisées sur une page à traduire

des violettes cristallisées sur une page à traduire (roman sentimental*)

crystallised violets on a page to translate (romance novel*)

*non, non, si tu me "googles" tu ne trouveras qu'une traduction à mon actif pour les éditions Acropole / en ce qui concerne les romans sentimentaux (et historiques), je traduis sous un pseudonyme.
*no, if you "google" me you'll only find one translation for a publisher called Acropole / as for the historical romance novels, i translate with a pseudonym.

sans transition:
Je m'en vais demain à 11heures pétantes, je m'en vais récolter des histoires à te raconter.
D'ici là, n'oublie pas de voter.

Un œuf d’émeu

Œuf d’émeu dans une tasse en porcelaine de Sologne (Lamotte)

Ce matin
Hippolyte
m'a offert
un œuf d’émeu.

J'ai sacrifié une allitération pour écrire le véritable prénom de Michel : Hippolyte de La Fayole (excuse-moi, HdLF, il y a un L ou deux ailes à ton nom?)

MAJ 5.02.08 : un lecteur me demandait pourquoi donc la coquille des émeus est verte (un autre lecteur perspicace nous donne la réponse: cliquez sur commentaires, merci Bruno) Everything you wanted to know about emus but were afraid to ask...

Ilkley Moors (2)

Premier essai en mars / first try in March

Ilkley Moors (1)

Deuxième essai en juin / second try in June

This post will be both in French and in English / Cet article est à la fois destiné à mes amis/lecteurs francophones mais aussi à ceux qui ne parlent pas le français ou pas assez.

First the english version / honneur aux anglophones… pour changer

Before I went to college in Bordeaux to study English and American Literature & civilizations, I decided to go abroad and live daily with the language I would study. The easiest way was to be an au pair (at that time, in 1992, many people asked me if male au pair existed, I was the living proof). Circumstances made me choose England instead of America. In fact, american families who applied at the agency I contacted weren’t open-minded enough to accept a male to take care of their household. Well… if they had known I was gay… So I moved to West Yorkshire, in a small village called Menston, between Leeds and Bradford. The family was OK, three kids, the food was awful, and the stay almost bore me to death. 40 pounds per month was my salary (no kidding) for babysitting and ironing and cooking. But I managed to make a disaster out of my first try at cooking, so they didn’t ask me to cook anything, anymore.

Happily, I used to walk in the Moors, and it gave me fresh air, healthy loneliness. The area was only inhabited by partridges and sheep and insects. It was such a breathtaking landscape. I was in the land where the Brontë family had lived and written their "chef-d’œuvre". The picture above was taken in June 1992. In the next post, I’ll publish the one taken in March where I didn’t reach the low wall because I fell in the heath. I put the camera on a big stone, pressed the timer button and ran and ran and fell. There’s a picture to witness this and noone to laugh at me. Now you are allowed to.

Anyway, that was the little story I wanted to tell you today ; and I take the opportunity to send my love to "l’homme de ma vie" who lives in Melbourne and send my greetings to Tim in London, Jeff in Chicago, Ashley and Andre in South-Africa, Sergio in Argentina, Andrew and Noel in Sydney, Ael in Barcelona, Roger in Washington, Daniel in Gloucestershire, Alain & Don in Myrtleford and their pig named Wanna Wanna, Jeff in Cape Town, Mark Daniel in San Francisco, Tito in Spain, Kevin in Philadelphia, Wolf in NYC, Joao in Dubai and to all those who have patiently read the bits and pieces that I wrote for them on this blog. Please note that you can have direct access to the posts meant for my "non-French speaking friends" by clicking on the link : "non-French speaking friends", simple comme bonjour, non ?
Oh, I had forgotten to tell you what you already guessed : I’m still alive and kicking.


Pour ceux qui ne lisent pas l’Anglais, voici la petite histoire du jour (les deux versions ont quelques différences car je ne suis pas très fidèle à la version originale du texte…)
Avant d’entrer à l’université à Bordeaux pour étudier les lettres et civilisations anglophones, j’ai choisi de partir à l’étranger et "vivre" la langue que j’allais étudier au jour le jour. La solution la plus facile était de devenir un jeune homme au pair (à l’époque, en 1992, beaucoup de gens me demandaient si "ça" existait, un jeune homme au pair, j’en étais la preuve vivante). Les circonstances ont voulu que j’élise domicile en Angleterre plutôt qu’aux Etats-Unis. En fait, les familles américaines affiliées à l’organisme auquel je m’étais adressé n’étaient pas assez ouvertes d’esprit pour accepter l’idée qu’un homme s’occupe de leur maisonnée. Si je leur avais dit que je suis homo, je ne vous fais pas un dessin. J’ai donc vécu dix mois dans le West Yorkshire, dans un petit village dénommé Menston, entre Leeds et Bradford. Je m’entendais plutôt bien avec la famille. Ils avaient trois enfants. La nourriture était abominable. Et j’ai failli m’ennuyer à mourir. Pour salaire, je touchais 40 livres sterling par mois (sans blague). Pour le babysitting, le repassage et la cuisine. Mais mon premier essai aux fourneaux était un tel désastre qu’ils ont eu la présence d’esprit de ne plus me demander de mettre la main à la pâte.
J’ai pourtant de bons souvenirs. Y figurent mes longues promenades dans les Moors, immenses étendues avec pour seuls habitants les perdrix et les moutons. C’était un paysage à couper le souffle. Je me baladais dans le pays de la famille Brontë, le pays des Hauts de Hurlevent. La photo qui précède cet article a été prise en juin 1992. Dans le prochain article, je vous livrerai celle prise en mars, celle où l’on me voit les quatre fers en l’air. J’ai posé l’appareil photo sur un rocher, j’ai appuyé sur le retardateur puis j’ai couru couru et me suis cassé la binette. Preuve à l’appui dès demain.
Voilà ce que je tenais à te raconter aujourd’hui. J’en ai profité pour saluer mes amis qui vivent aux quatre coins du globe et aussi une petite cochonne sud-africaine qui se prénomme Wanna Wanna. C’était aussi l’occasion de renouer avec ma promesse d’écrire quelques articles en Anglais pour ceux qui ne comprennent pas notre belle langue et se demandent ce que je deviens. Tu l’auras deviné : je suis toujours en vie.

bière ou ne pas bière

two beers or not two beers…

Two beers or not two beers…
Is that a question ? (en voilà une question !)

Live a Life Worth Living!

I had promised you a few posts in english every now and then. I haven't been very talkative these days. A friend told me: you need to update your blog every day. I disagree. I write when there is something worthwhile sharing with you, and it doesn't happen every day. For my friends from here and across the oceans, here are my latest news:
My dad almost died. I've spent time with him and my mum, sister and nieces. His recovery is quite spectacular. Before I left him in hospital, i hold his hand and told him the few love words ever shared: "I'm proud of you!" and there were tears in his eyes, tears in mine too. In my family, people don't communicate. Sadly, that's how it is. They think they communicate, but they don't. They think they love, but they don't (or they do, but very clumsily).
You'll then understand why I wanted to share with you the following text by Michael Josephson.

Live a Life Worth Living!
Live a life that matters.
Ready or not, someday it will all come to an end. There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.
All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to
irrelevance.
It will not matter what you owned or what you were owed.
Your grudges, resentments, frustrations, mean spirit and
jealousies will finally disappear.
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will
expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away.
It won`t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.
It won`t matter whether you were beautiful or brilliant. Even your gender and skin color will be irrelevant.

So what will matter? How will the value of your days be
measured?
What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.
What will matter is not your success, but your significance. What will matter is not what you learned, but what you taught. What will matter is not what you gave in to but what you stood up for.
What will matter is every act of integrity, compassion, courage, love or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
What will matter is not your competence, but your character.

What will matter is not how many people you knew,
but how many will feel a lasting loss when you`re gone.
What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.
What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.

Living a life that matters doesn`t happen by accident.

It`s not a matter of circumstance, but of choice.

Choose to
live a life that matters.

Les Deux Fridas

Les Deux Fridas (1939) - 173cm x 173cm
par Frida Kahlo

Article paru dans Le Devoir, quotidien québécois:

Mexico -- La plus grande exposition consacrée à la peintre mexicaine Frida Kahlo (1907-54) aura lieu à Mexico à partir du mois de juin: 354 œuvres seront présentées, une première, dans le cadre d'un hommage national à l'artiste, ont annoncé hier les organisateurs.
Le Mexique célèbre en 2007 le centenaire de la naissance de Frida Kahlo et le 50e anniversaire de la mort de son mari Diego Rivera (1886-1957).
«C'est la plus grande exposition de Frida Kahlo, l'exposition rassemblera 354 œuvres, dont 65 huiles, 45 dessins, 11 aquarelles, 5 gravures, des documents inédits, une centaine de photographies personnelles et des manuscrits, dont 50 lettres», a dit la directrice de l'Institut national des beaux-arts, Maria Teresa Franco.
Des tableaux provenant des musées de San Francisco, de Los Angeles et de Nagoya ainsi que plusieurs musées de Mexico ou appartenant à des collectionneurs privés de Detroit et Miami seront exposés au palais des beaux-arts, dans le centre de Mexico.
C'est la première fois que des collectionneurs privés fournissent des tableaux de Frida Kahlo pour une exposition au Mexique. Comme l'œuvre de Frida Kahlo a été déclarée par les autorités mexicaines patrimoine artistique de la Nation, ils craignaient jusqu'ici que les œuvres soient saisies.
En 2005, la Tate Modern, le grand musée d'art moderne de Londres, avait organisé une grande exposition de l'œuvre de Frida Kahlo mais n'avait rassemblé que 87 œuvres, pour la plus grande exposition jamais réalisée en Europe.

Du 13 juin au 19 août 2007, au Museo del Palacio de Bellas Artes

mise à jour 02/2008 : there's an exhibition going on from february 'til may in the Philadelphia Museum of Art, click here for a quick overview ; pour les anglophones, un lien vers le Philadelphia Museum of Art où est présentée une partie de l'oeuvre de Frida Kahlo, de février à mai.

un bras à Montparnasse

Se promener à Paris réserve bien des surprises. (à Montparnasse)
Walking around Paris is full of surprises. (in Montparnasse)

dire "oui, non, merde, je t'aime"

Je sais lire, écrire, taper à la machine, coudre, jouer la comédie, arroser les plantes, faire le repassage, aimer, mettre en scène, conduire, passer l'aspirateur, dire "oui, non, merde, je t'aime". [I know how to read, write, type, saw, play, water the plants, iron, love, direct, drive, hoover, say "yes, no, shit, i love you".] J'aime [I love] Laurent, Alice, Lucie, Sophie, Julien, Claudette et Michel, Nicole, Mado, Karel, Karine et Yvan et Agathe, Daniel, François, Amandine, Miquette et Claudio, Bruno, René, Babby et Michel, Marie-Yves, Jérôme et Harold, Pierre, Georges, Mélanie, Yvette, Janine et Roger, Véronique, Jacques, Virginie, Mehdi, Elias, Stéphanie, Christophe, Mark Daniel, Jeff, Carmen et Francis, Christelle, Lionel, Zafer, Isabelle, Janique, Dany, Tony, Dani, Catouche, Coco, Ael, Evelyne, Patrick, Leo, Richard, Noel, Hélène, Rachel, Danielle et Keith, Mimi et Fafa, Tim et Carol, Jamil et Michel, Carlos, Geneviève et Elie-Georges, Laurence, Delphine, Sandrine, Sergio, Valérie et Antoine et Mathilde, Mick et Salomé, Vincent, Tito, Fatiha, Aurélie, Virginie et Xavier, Philippe, Alban, Françoise, you ...

hundreds of wonders

Brève à l'attention de mes amis anglophones
Every now and then...

For the people I've been chatting with for ages, my friends from abroad, far and away, I'll try to let you hear from me, your parisian friend, Laurent.
I've been living in the city of lights for almost 9 years now, still up and about.
Last week, I was chatting with James, telling him that I was going to see a play and eventually walk around Paris. WALKING AROUND PARIS sounded very exciting for someone not living in the city where myths mingle with reality, literature with the day-to-day life of thousands of homeless people, clichés of Montmartre, silly souvenirs with the riots in the suburbs. And to be honest, I feel priviledged to live here, although it is becoming harder and harder to afford living in Paris and enjoying living in Paris. What's the point of living in this marvellous city if you can't enjoy some of its wonders? Of course, there are hundreds of wonders that are free to admire if you just look up. Free concerts, free shows, free walks.
Today's post will be short: i just wanted to let you know that there'll be a regular post (is every other week regular enough?) for non-french speaking readers and/or friends.
You'll just have to click on the "non french speaking link" and you'll have my english messages.
This doesnt prevent you from learning french :o) and ask me questions, write comments, etc.
Jeff, you see, i'm wearing the t-shirt you sent me from Chicago! (Jeff's a big fan of the Cubs, and not only because of their sexy players) Thanks for the T-shirt, i love it.
What's up now?
-I'm still translating american romance novels and LOVING it, ...not.
-The actor and director is resting, sleeping, yawning and longing for exciting projects to come by AND money to produce his dreams.
-I'm eager to make friends with open-minded and self-humorous people, "nice" people who are driven by a passion.
-The last few words to tell my man from Melbourne that I can't wait to hold him tight and visit his country: Laurent, I ADORE YOU.
(Before you get confused, let me tell you my boyfriend and I bear the same name.)
Take care,
Love and Light xxx

APRIL 13th update:
why i insisted on posting an english post is because lots of people on myspace are non-french speaking people (friends from far and away). It's only recently that i discovered the joys of myspace and requests and adding friends who were not really friends seemed a little wierd to me, but i accepted the principle, because I made real friends out of virtual contacts, i met people in the flesh... over the years of surfing in cyberspace.

A few days ago, a lovely surprise enlightened my gloomy mood, a request from my londoner friend, Tim... and I joyfully added him + had a look at his friends and found Abigail, and... and... and... more people I had met and lost track of...

Real life is calling me now! I'm going to give a ride to a friend who's been in hospital for the whole week. And we'll enjoy the wonders of Paris: having lunch on a sunny "terrasse" and sipping coffee, watching passers-by.